{:ro}Avantaje și dezavantaje: casă versus apartament{:}{:en}Advantages and disadvantages to living in a house rather than in an apartment{:}

{:ro}Conceptul de „acasă” reprezintă pentru majoritatea oamenilor propriul colț de Rai pe pământ, locul unde se refugiază după o zi grea la serviciu. În zilele noastre avem multiple opțiuni în alegerea acestui loc. Ne putem alege un apartment sau putem opta pentru o casă, în funcție de nevoile și de dorințele noastre. Vom explora în acest articol avantajele și dezavantajele acestor două moduri de trai, pentru a vă ajuta să luați decizia potrivită.

Până acum câteva decenii era normal să locuiești într-o casă. Nu doar pentru că era destul de ușor să-ți achiziționezi un teren pe care să o construiești sau o casă deja construită, dar și datorită faptului că familiile erau mult mai numeroase decât în prezent și aveau nevoie de mai mult spațiu. Casa era adesea însoțită de o grădină și de o curte în care copiii să se joace.

Astăzi, oamenii continuă să locuiască în case, deoarece au nevoie de intimitate și de spațiu, iar ele le asigură acest confort. De asemenea, faptul că o pot personaliza și amenaja după bunul plac este un mare avantaj în favoarea lor. Cu toate acestea, să locuiești într-o casă presupune costuri ridicate de întreținere și efort în plus, față de un apartament, dar oamenii sunt dispuși să-și asume aceste eforturi financiare și fizice, căci o casă este considerată, mai presus de orice, un simbol al statutului social, motiv pentru care majoritatea celebrităților locuiesc în case, de milioane de euro, ce-i drept, în loc să locuiască în apartamente. Cel puțin la prima vedere, casă îți oferă independență.

Din păcate, însă, casele nu-ți asigură siguranța pe care un apartament ar putea să ți-o asigure. Tocmai de aceea majoritatea jafurilor și crimelor de care auzi la știri sau despre care citești în ziare se petrec în case sau vile, și nu în apartamente. Proprietarii apartamentelor nu trăiesc cu această teamă, deoarece infractorii se gândesc de două ori înainte să pătrundă într-un loc în care trăiesc mulți oameni, căci riscul de a fi prins este mai ridicat. În plus, un agent de pază care să stea la intrarea în imobil este foarte accesibil ca preț și poate fi foarte eficient în a te ține, pe tine, pe cei dragi și pe bunurile tale, în siguranță.

Apartamentele sunt alegerea potrivită pentru oamenii cărora le place să socializeze. O conversație cu vecinul de palier care începe cu „Bună” se poate întinde pe ore întregi și poate fi începutul unei frumoase prietenii. În blocurile cu apartamente trăiesc sute de oameni diferiți, așa că sigur vei găsi pe cineva pe placul tău. Există, bineînțeles, și riscul ca vecinii tăi să fie ori prea gălăgioși, ori prea sensibili la zgomot, problemă cu care nu te-ai confrunta dacă ai locui la casă și, între tine și ei, ar exista mai mult decât un perete.

Unul dintre dezavantajele cele mai mari ale caselor este că se află departe de… tot. De mijloace de transport, de mall-uri, de instituții publice, de săli de fitness și de alte locuri în care vei avea nevoie să ajungi măcar o dată pe săptămână. În afara de timpul pe care-l petreci făcând aceste drumuri lungi, mai sunt și banii pe care trebuie să-i cheltuiești ca să le faci. Și nu sunt puțini deloc. Cei care locuiesc în apartamente nu se confruntă cu aceste probleme. În zilele noastre, stațiile de autobuz sunt, din păcate, mai dese decât copacii, în oraș, iar săli de fitness găsești în aproape fiecare bloc.

Cei care preferă apartamentele se vor confrunta, la un moment dat, cu problema lipsei de spațiu. Nu poți dărâma, pur și simplu, un perete, ca să-ți extinzi sufrageria și nu prea poți construi un al doilea dormitor, pentru când cel mic va crește care și va avea nevoie de camera lui. Locuitorii caselor pot distruge și construi după bunul plac, fiind singurii proprietari ai acelui imobil.

Așadar, ce va fi? Casă sau apartament?{:}{:en}For most people, ‘home’ is their own personal corner of Heaven, the place where they take refuge after a hard day at work. Nowadays, we have plenty of options to choose from when it comes to picking a place to live. We can either choose a house or an apartment. We’ll explore in this article the advantages and disadvantages of these two styles of living, to help you make the right decision.

Until a few decades ago, living in a house represented normality. Not only because purchasing the land on which you’d build the house was much easier, but also because families were more numerous than nowadays and they needed more space. That is why the house often had a large garden and a yard for children to play in.

Now, people continue living in homes because they need intimacy and space, and houses guarantee them that. Also, the fact that they’re able to build and design the layout as per their convenience is a huge advantage. However, living in a house comes with higher maintenance costs and extra effort, but people are willing to put up with these, because homes are considered, above all things, a status symbol. Tthis is why celebrities also prefer living in (million dollars worth) homes, rather than apartments. At least, at first sight, houses offer you independence.

Unfortunately, homes don’t offer you the safety an apartment would, too. This is exactly why most robberies and murders you hear about on the news or you read about in the newspapers happen in homes and villas more than in apartments. Apartment owners don’t live with this fear since criminals think twice before entering a place where lots of people live and the risk of getting caught is higher. Besides, a security guard is easily affordable in an apartment compared to a house and it can keep you, your family and your goods safe.

Apartments are the right choice for people who enjoy socializing. Start a conversation with a neighbor by simply saying ’Hello’ and it can go on for hours and end in a friendship. Hundreds of different people live in apartment buildings, so you have all the chances to meet someone you’ll like. There is, although, the risk your neighbors are too rowdy or too sensitive to noises. This s a problem you wouldn’t have to deal with if you’d live in a house, where there is more than a wall between you and your neighbors.

A big disadvantage of homes is that they’re far away from… pretty much everything. Means of transportation, malls, public institutions, gyms and other places you’ll need to get to at least once a week. Aside from the time you spend on the road, you’ll also spend an awful amount of money.  People living in apartments don’t have to deal with this issues, since nowadays, there are, unfortunately, more bus stations then trees, in the city, and you’ll find a gym in almost every building.

Those who prefer apartments will deal, at some point, with the lack of space. You can’t just tear down a wall to make your living room bigger and you can’t build a second bedroom for when your little one will grow and ask for his own room. House owners can demolish and build as they please since they own the entire property and the land around it.

So, what is it going to be: a house or an apartment?{:}